OHP Update - 11/22/08

Kind of a rough translation this time (partly my own translation and partly using an online translator).

http://www.d-gcr.com/news/index.html

Original Text:

D×bizarreオリジナルコラボアクセ発売決定！！

Dとシルバーアクセサリーブランド「bizarre」の強力コラボレーショングッズの発売が決定！！
メンバー全員監修により「闇の国のアリス」のイメージをもとにした完全オリジナルアクセサリーをリリース。
ASAGIが描いたラフデザインから誕生した「Under The Rose」コレクションをはじめ、懐中時計・トランプなど「アリス」を連想させるデザインに、「D」の世界観がぎっしり詰まったコレクションとなっている。
全てのアクセサリーに美しさと妖しさを併せ持つ真紅の薔薇のような赤いジルコニアが輝き、コラボアイテムの証である「D×bizarre」の刻印が刻まれている。
商品はコラボ特製「豪華BOX」が付属。期間限定の発売になりますので、お見逃しなく！！

詳細はコチラ

Translation:

Dxbizzare original collab. accessories determined!!

The sale of collaboration goods by D and silver accessory brand "bizarre" is determined!!
Original accessories which were made with help of each member and based on the "Yami no Kuni no Alice" image are being released.
The "Under The Rose" collection born from Asagi's rough designs has begun and the world of D is associated with designs of playing cards, Alice, pocketwatches, etc.
All accessories shine with the beauty of crimson zirconium like roses and the stamp "Dxbizarre" as proof of authenticity.
The goods are packaged in a specially made "gorgeous box." Since sale is limited, don't miss it!!

Details here.

----------------------

ALSO, sumie_su on LJ posted this picture she found on the bizarre website with each member modeling the jewelry. <3

Yay for expensive jewelry! I would love to own a piece, but the question is... will I ever wear it? @__@

The pocket watch piece is lovely!

I want the Under the Rose ring and the Yami no Kuni no Alice pendant *so* bad @_______@

I'm such a terrible fan girl! When I read this I went "KYAAA!" outloud! I'm so, so proud of D! They're stretching their artistic hands further. The jewelry is beautiful.

Thank you for sharing! I really appreciate it!! My heart is dancing with joy! Yay for D~!!

Thanks heaps for translating Synthelement!
All the pieces look so beautiful! I want one!
Do you know how one can go about buying them? Are they sold only through the shop / online through D.gcr?